※ 若未自動下載,請「長按圖片」或「點擊右鍵」選擇『另存圖片』。
Are you sure you want to clear all data and start over?
Live Class Analytics & Showcase
Fetching live data from Google Sheet...
Google Sites 沙盒限制提示
若儀表板持續無法讀取資料,是因為協作平台封鎖了跨網域讀取。請直接點擊上方綠色的 [Open Data] 按鈕前往試算表查看。
A first-person odyssey of an abandoned plastic bag through the ocean, food chains, and human redemption.
教材編製:欣妤老師 (Sylvia)
【版權與免責聲明】 本教材課文內容取自龍騰普高版 Book 1 Lesson 5,僅供教學使用,非商業用途。
Listen, learn, and prepare for the reading.
Written by André Louw, Nick Kembel, and William Mannard
I am a plastic bag. When I was very young, I was sent from the factory to a convenience store. I stayed there for a long time and waited eagerly to be used. Finally, some kids came along, bought some snacks, and took me along to the beach for a picnic. When it was getting dark, they packed everything up and let me stay there alone! The wind started to howl, and suddenly I was in the sea all on my own.
我是一個塑膠袋。當我還很年輕的時候,我被從工廠送到一家便利商店。我在那裡待了很長一段時間,熱切地等待被使用。最後,幾個孩子走了過來,買了一些點心,帶著我一起去海灘野餐。天色漸暗時,他們把所有東西都收拾好,卻讓我獨自留在那裡!狂風開始呼嘯,突然間,我孤零零地漂進了大海。
I floated helplessly in the water for a while, but soon realized I wasn't alone. I was surrounded by plastic cups, plates, and straws. After days of drifting, I started to envy the birds up above, who were flying so high and free. I could only follow the currents. Suddenly, I went down a tunnel into a chamber. “What happened?” I asked a fork next to me. “I think we were just swallowed by a huge fish!” he replied. More and more of us were swallowed until it got quite crowded inside. We obviously weren't that nutritious because the fish died after a few days.
我在水裡無助地漂浮了一陣子,但很快就發現我並不孤單。我被塑膠杯、盤子和吸管包圍著。在漂流了幾天之後,我開始羨慕上方高飛自由的鳥兒。我只能隨波逐流。突然間,我穿過一條隧道進入了一個腔室。「發生了什麼事?」我問旁邊的一支叉子。「我想我們剛剛被一條大魚吞下去了!」他回答。越來越多的塑膠被吞進來,直到裡面變得相當擁擠。我們顯然沒什麼營養,因為幾天後這條魚就死了。
The fish's body slowly decomposed, and then I was back in the ocean. One day, a big wave came and threw me up onto the shore. A few days later, some schoolchildren walked up to me. They were carrying bags and pairs of tongs. I felt a sudden pinch, and the next thing I knew, I was inside a big bag of trash. A teacher told the schoolchildren, “Because of all the littering, a lot of plastic products end up in the ocean. They are then consumed by different sea creatures. You might think that's okay, but when we eat seafood, the poisonous substances from the plastic end up inside us and make us feel sick.”
大魚的屍體慢慢分解,然後我又回到了大海中。有一天,一個大浪襲來,把我沖上了岸。幾天後,幾個小學生朝我走來。他們拿著袋子和夾子。我感到一陣突然的夾捏,下一刻,我已經在一大袋垃圾裡了。一位老師對小學生們說:「因為到處亂丟垃圾,許多塑膠製品最終流落到海洋中。然後它們被不同的海洋生物吃下肚。你可能以為沒關係,但當我們吃海鮮時,塑膠中的有毒物質最終會進入我們體內,讓我們生病。」
According to a plastic bottle nearby, the humans are going to take us to a recycling plant. I really don't understand them. They produce us to make their lives better, but then they misuse us and make everyone's life worse! I'm tired of floating around, killing fish, and causing harm to the environment. I really hope that my future owner will use me properly in my next life.
根據附近的一個寶特瓶說,人類要把我們送到回收廠。我真的搞不懂他們。他們製造我們是為了讓生活更美好,但隨後他們又濫用我們,讓每個人的生活變得更糟!我厭倦了到處漂流、害死魚類、對自然環境造成傷害。我真心希望在下一輩子裡,未來的擁有人能夠好好地、適當地使用我。
Complete each stage step-by-step: answer the check question to unlock the odyssey sorting, then unlock your action pledge.
Sort the 8 milestone cards into the Ocean Journey vs. Land Journey. Drag or click cards to place them.
Translate the story's warning into a personal eco pledge that directly connects to our Big Question and Deep Talk Discussion.
How many single-use plastic items (bags, cups, straws, containers) do you consume weekly?
Manageable impact! Small daily swaps will protect marine animals.
Pick one realistic habit and set your monthly commitment days:
"To balance convenience and our planet, I will make myself carry my own reusable cloth bag everywhere for 7 days this month, and I won't let plastic grocery bags harm our oceans."
Now, let's see how two students, Leo and Emma, discuss single-use plastics, ocean pollution, and eco-friendly daily alternatives.
Tap any empty blank below to select a word from the popup menu.
Visualizing the Addiction (Group Challenge)
In your groups of 4, split into Pair A (Describers) and Pair B (Generators).
Answer correctly to unlock the Tools.
1. Can Pair A show the secret picture to Pair B?
2. What language must Pair B use to type into the AI tool?
Done? Upload your image to Padlet!
Open PadletChoose AT LEAST ONE question to answer!
Check your learning before you submit.
Send your report directly to the teacher's database.
Powered by Sylvia's Interactive Classroom